- Δεν ξέρω, θεωρούσα τον εαυτό μου ότι είμαι όλοι οι άλλοι. Έχω απλώς καταπληκτικούς γονείς, ειδικά τον πατέρα μου. Ήμουν το μόνο παιδί, αλλά ο πάπας είχε οκτώ ακόμη παιδιά από τον προηγούμενο γάμο. Όχι μόνο ότι οι αγαπημένοι μου έκαναν τα πάντα, ο μπαμπάς έγραψε άρθρα για εφημερίδες, ακόμη και στον ελεύθερο χρόνο του. Η οικογένεια βασιλεύει δημιουργική ατμόσφαιρα. Θυμάμαι, ακόμη και ζήτησα από τον Σάντα να μου δώσει μια γραφομηχανή.
- Το διάβασες σε τρία χρόνια, σε τέσσερα - έγραψε το πρώτο ποίημα, σε οκτώ - το πρώτο τραγούδι, στις 14 - έχει ήδη υπογράψει συμβόλαιο με τη Sony. Το κεφάλι μου δεν περιστρέφεται;
- Και δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό - τα πρώτα μου αρχεία δεν ήταν καθόλου επιτυχημένα. Έκανα ακριβώς αυτό που πραγματικά ήθελα. Και η μαμά και ο μπαμπάς μου με βοήθησαν.
- Και όταν νιώσατε: όλα, είμαι αστέρι;
- Καλύτερα να πω, ένιωσα ότι θα συνέβαινα ήδη να συνθέσω τραγούδια, να τα μετατρέψω σε μια εκπομπή, μια γιορτή για τον εαυτό μου και για το ακροατήριο. Σε ηλικία 15 ετών, η μητέρα μου και εγώ μετακόμισε στην πρωτεύουσα της Κολομβίας, Bagotu. Εκεί συμμετείχα σε διαγωνισμούς, πρωταγωνίστηκα στην τηλεοπτική σειρά και συνειδητοποίησα ότι η τηλεόραση δεν είναι για μένα. Μέχρι αυτή την ώρα, άκουσα πολλές αγγλόφωνες μπάντες όπως ο Led Zeppelin, οι Beatles, η Nirvana. Και αποφάσισα να κάνω τη μουσική μου πιο άκαμπτη. Η Sony το πήρε με κατανόηση και κυκλοφόρησε το άλμπουμ μου "Barefoot" (Pies Descalzos). Πουλούσε περισσότερα από πέντε εκατομμύρια αντίτυπα, ήταν φοβερό!
- Φυσικά. Και στα πορτογαλικά. Αλλά ήμουν πολύ καλά δεκτή, για παράδειγμα, στην Τουρκία, στη Γαλλία, στον Καναδά. Εάν ο κόσμος δεν καταλαβαίνει ακόμη τη λέξη, αισθάνεται ενέργεια, συναισθήματα, και αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
- Αλλά για την επιτυχία στις ΗΠΑ χρειάζεστε αγγλικά;
- Φυσικά, επίσης σπούδαζα αγγλικά στο στούντιο, ενώ δούλευα. Στα τέλη της δεκαετίας του '90 στα κράτη άρχισε μια έκρηξη της λατινικής μουσικής και της λατινοαμερικάνικης κουλτούρας. Είμαι τυχερός που καταλαβαίνω σε οποιαδήποτε γλώσσα.
- Η επιτυχία σας είναι εκπληκτική. φαίνεται ότι έχετε χρόνο παντού. Ποια είναι η κανονική ημέρα της Shakira;
- Δεν είχα συνηθισμένες μέρες. Μόνο μερικές φορές όταν είμαι στο σπίτι στις Μπαχάμες. Εκεί μπορώ να παίξω με τα σκυλιά μου, τα νεροτσουλήθρα, να διαβάσω ένα βιβλίο. Και πάλι ξεκινάει το τρελό σπίτι: πρόβες, ρεκόρ, συναυλίες, διασταυρώσεις, συνεντεύξεις ...
- Σας αρέσει να ελέγχετε τα πάντα;
- Ίσως, ναι. Είμαι τελειομανής, αγαπώ την πειθαρχία. Αλλά προσπαθώ να απολαύσω αυτό που κάνω, αλλιώς όλα θα υποχωρήσουν.
- Υπάρχουν μύθοι για τη φιλία σου με τον Marquez. Γιατί αρνήθηκε να εμφανιστεί στην ταινία στο βιβλίο του "Αγάπη κατά την πανούκλα";
- Ο Gabriel Marquez είναι η υπερηφάνεια της χώρας μου, οι γονείς αγαπούν τα βιβλία του. Θυμάμαι όταν η μητέρα μου έγραψε "Εκατό χρόνια μοναξιάς", σημείωσε όλους τους χαρακτήρες σε ένα κομμάτι χαρτί, έτσι ώστε να μην μπερδευτεί. Το γεγονός ότι επέστησε την προσοχή σε με και μιλάει τόσο εντυπωσιακά για μένα είναι μια μεγάλη τιμή, πραγματικά. Αλλά η ταινία δεν γυρίστηκε από τον Marquez. Όταν διάβασα το σενάριο και είδε ότι έπρεπε να γδύνομαι στο πλαίσιο - φοβόμουν. Δεν μπορώ να φανταστώ πως ο πατέρας μου θα το δει αυτό.
- Το είδα. Εκεί τραγουδώ και χορεύω. Ναι, είναι σέξι, αλλά ο χορός υπάρχει γι 'αυτό. Ένας στριπτίζ δεν είναι για μένα.
- Η φίλη σου η Beyonce τράβηξε πολύ, αλλά ακόμα παντρεύτηκε. Σχετικά με τη σχέση σας με τον Antonio De La Rua πηγαίνουν πολλές αντιφατικές φήμες. Θα παντρευτείτε;
«Όποιος λέει οτιδήποτε, αγαπάμε ο ένας τον άλλον». Στη ζωή, δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από την αγάπη. Και δεν λέω ότι θα κάνω μια καριέρα πρώτα, θα κυλήσω τον κόσμο με συναυλίες, θα κερδίσω όλα τα χρήματα και στη συνέχεια θα σκεφτώ την οικογένεια. Όχι, δεν είναι. Απλά πρέπει να ωριμάσουμε. Και τότε παντρευτείτε.
- Τι μοιάζει ο γάμος του ονείρου σου;
- Ένα λευκό φόρεμα είναι υποχρεωτικό (γελάει) και η τελετή είναι κάπου σε μια πανέμορφη παραλία. Μάλλον έτσι.
wmj.ru