Το έργο διευκολύνθηκε σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός ότι ακόμη και πριν από την εργασία για την ταινία είχε ήδη πλήρη επίγνωση όλων των χαρακτήρων.
"Για τα κοστούμια της Λυράς στην Οξφόρδη, χρησιμοποίησα χρώματα προ-Ραφαηλίτη, τα οποία νομίζω ότι υπάρχουν στο βιβλίο", ανέφερε η Ρουθ. "Και όταν μετακομίζει στο Λονδίνο και βυθίζεται στον κόσμο της κ. Colter, προσπαθεί να την μιμηθεί σε όλα, για να γίνει ο προβληματισμός της. Η Λύρα βυθίζεται κατευθείαν στον νέο κόσμο και σύντομα φαίνεται και συμπεριφέρεται όπως και αυτοί. " Για τη Nicole Kidman, η οποία έπαιξε την όμορφη αλλά αδίστακτη κυρία Colter, η Ruth δημιούργησε τα πιο όμορφα ρούχα.
"Στην πρώτη μου σκηνή, εμφανίζομαι σε ένα πολύ σέξι φόρεμα", ανέφερε αργότερα η Nicole σε συνέντευξή της. - Αν μου προσφερθεί να το φορέσω στην πραγματική ζωή, θα το αρνούσα. Έστειλα ακόμη και στον Chris: "Είμαι πολύ ντροπαλός!". Αλλά αυτό το φόρεμα με βοήθησε να καταλάβω την ηρωίδα μου, γιατί η Ρουθ, σκέπτοντας τα φορέματα, σκέφτεται για λογαριασμό του ήρωα ». Απηχεί την σχεδιάστρια Ruth Myers: "Οι πρώτες σκηνές με τη συμμετοχή των χαρακτήρων είναι πολύ σημαντικές, διότι δίνουν μια ιδέα για τους χαρακτήρες τους, εισάγουν το ακροατήριο σε αυτούς.
Στην πρώτη της σκηνή, η κ. Colter εμφανίζεται σε ένα φόρεμα που λάμπει και λάμπει, υπογραμμίζοντας την ομορφιά του σώματός της. Αυτό το φόρεμα μιλάει από μόνο του - είναι ένα από τα αγαπημένα μου. "
Εργάζοντας με την εικόνα της κ. Colter, ο σχεδιαστής των κοστουμιών Ruth Myers έπρεπε να βασιστεί στις περιγραφές του μυθιστορήματος που αντιπροσώπευε αυτή την ηρωίδα ως μια πραγματική λαμπερή γυναίκα. Ως δείγματα γοητευτικών γυναικών, πήρε τη Greta Garbo και τη Marlene Dietrich. Ο Ντάνιελ Κρέιγκ έπρεπε να εμφανιστεί στην εικόνα του αγγλικού αριστοκράτη Λόρδο Azriel. Με τη σωματική του διάσταση και τη χάρη των κινήσεων, δεν ήταν δύσκολο, αλλά ταυτόχρονα τα κοστούμια πρέπει να τονίζουν τη δύναμη και την κυριαρχία αυτού του χαρακτήρα, καθώς και τον φανατικό του ενθουσιασμό και αγανάκτηση των συμβάσεων. "Όταν ξεκίνησα να φτιάχνω κοστούμια για τον Λόρδο Azriel, τον φαντάστηκα σαν βικτοριανό ρομαντικό ήρωα", δήλωσε η Ruth. Αλλά όταν έμαθα ότι ο Ντάνιελ Κρεγκ εγκρίθηκε για το ρόλο, το όραμά μου άλλαξε. Έχω δουλέψει μαζί του πριν και ήξερα ότι μια τέτοια εικόνα δεν θα τον ταιριάζει. Στη συνέχεια, η επιλογή μου έπεσε στο ντύσιμο: από τη μία πλευρά, είναι πολύ ευγενές υλικό και από την άλλη είναι αρκετά φιλελεύθερο, γιατί από το ντύσιμο συνήθιζαν να ράβουμε κοστούμια για ταξίδια και αθλήματα ».
Έτσι, μια νέα εικόνα γεννήθηκε στο κοστούμι Ruth Myers, ένας έμπειρος ταξιδιώτης και πολικός εξερευνητής όπως οι Amundsen και Scott. Ο Αζριέλ έμοιαζε ακόμα ηρωικά, αλλά αυτός ο ηρωισμός έγινε πιο ρεαλιστικός. Η Ruth άρεσε να δουλεύει με μάγισσες - κυρίως λόγω της ιδέας των χαρακτήρων αυτών. Αυτοί οι άφοβοι πολεμιστές, οπλισμένοι με μαχαίρια και τόξα, ζουν για αιώνες, δεν αισθάνονται τη ζέστη ή το κρύο και μπορούν επίσης να πετάξουν. Οι εικόνες των προ-Ραφαηλιτών βρίσκονται επίσης στη βάση των εικόνων - ιδιαίτερα των εικόνων των νεράιδων και των μυθικών ηρωίδων. Επειδή οι μάγισσες δεν νιώθουν το κρύο, φορούν ελαφρά ρούχα από μαύρο μεταξωτό, που κυματίζουν στον αέρα.
Η δουλειά για τα κοστούμια πήρε πολύ χρόνο από την σχεδιάστρια κοστουμιών Ruth Myers, αλλά δεν έκανε καμία προσπάθεια. Και η ανταμοιβή δεν περίμενε να περιμένει. "Όταν ο Philippe Pullman ήρθε στο dressing room," θυμήθηκε αργότερα, "οι πιρούνες μου τίναξαν. Εξάλλου, στα βιβλία του, τα κοστούμια σχεδόν δεν περιγράφονται, μόνο: «ήταν ροζ φόρεμα» ή «φορούσε φούστα στα γόνατα». Το εφευρέθηκα και εγώ προσωπικά φοβόμουν πολύ ότι θα έλεγε ότι όλα ήταν λάθος. Αλλά, σιωπηλά, περπάτησε γύρω από το δωμάτιο, κοιτάζοντας διαφορετικά κοστούμια. Μου ζήτησα με shyly: "Σου αρέσει;". Και απάντησε: "Είναι πέρα από τη φαντασία μου. Αυτό ήθελα, αλλά δεν το έδειξα στα βιβλία μου. " Έτσι, αυτή είναι η καλύτερη φιλοφρόνηση στη ζωή μου! ".
Τέλος του ταξιδιού;
Παρά την εμπνευσμένη και αφοσιωμένη δουλειά του πλήρους κινηματογράφου, η πίεση της Εκκλησίας έπαιξε ρόλο. Σχεδόν ολόκληρη η αντι-εκκλησιαστική συνιστώσα αφαιρέθηκε από την ταινία, η οποία επηρέασε αρνητικά την πλοκή. Η "Χρυσή Πυξίδα" απέτυχε στο box office στις ΗΠΑ και αν και συγκέντρωσε χρήματα σε άλλες χώρες, η New Line Cinema αρνήθηκε να πυροβολήσει τη συνέχεια. Αλλά ο συγγραφέας της τριλογίας Philip Pulman ήταν ευχαριστημένος με την προσαρμογή - τελικά, επέτρεψε σε εκατομμύρια ανθρώπους να δουν τον υπέροχο κόσμο του, ακόμη και ένα μάτι. Και το τέλος της ιστορίας, μπορούν πάντα να μάθουν από τα βιβλία!