Στις αρχές Μαρτίου, το σενάριο Σαηεντολογίας "Battlefield - Earth" υποδείχθηκε για το βραβείο "Golden Raspberry" στο υπερήφανο τίτλο "Η χειρότερη ταινία της δεκαετίας" και ο ίδιος - για το ρόλο του χειρότερου ηθοποιού του έτους. Αλλά αυτό δεν εμπόδισε τους οπαδούς να κατακλύσουν τα γραφεία εισιτηρίων στην πρεμιέρα του Φεβρουαρίου της ταινίας δράσης «Από το Παρίσι με την Αγάπη». Φαλακρός, διάσημος και επιθετικός John Travolta - ναι σε ένα τέτοιο θέαμα ο καθένας θα δαγκώσει!
Κύριε Travolta, ήσασταν ένας από τους πρώτους που ανταποκρίθηκαν στην καταστροφή στην Αϊτή παρέχοντας τα αεροσκάφη τους για τις ανάγκες των θυμάτων. Είναι πολύ ευγενής από σας! Δεν βρίσκετε μάλλον λυπηρό το γεγονός ότι στην εποχή μας οποιαδήποτε χειρονομία βοήθειας θεωρείται ευγενία; Αλλά αυτό πρέπει να είναι ένα συνηθισμένο πράγμα. Οι τραυματίες χρειάζονται βοήθεια και όλοι πρέπει να το καταστήσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα. Μόλις πήγαιναν τα αεροσκάφη μου στην Αϊτή, σχεδόν όλοι οι διάσημοι άνθρωποι, οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών αεροσκαφών, έκαναν το ίδιο και είμαι ευγνώμων γι 'αυτούς που παρακολουθούσαν το παράδειγμά μου. Γνωρίζω καλύτερα τι είναι ο θάνατος και η δυστυχία, αφού βιώσαμε δύο πρόωρους θανάτους συγγενών ...
Και ο ίδιος σχεδόν πέθανε πριν από λίγα χρόνια. Καταλαβαίνω ότι αυτό δεν είναι το πιο αστείο ξεκίνημα της συνέντευξης, αλλά δεν μπορείτε να το ρωτήσετε. Καταφέρατε να εξοικειωθείτε με την απώλεια του γιου σας; Το 2009, ο 16χρονος Jett, ο γιος του Travolta, τραυματίστηκε τραυματικά ενώ ανέμενε στις Μπαχάμες. Με αυτό είναι αδύνατο να συμβιβαστείτε, μπορείτε μόνο να συνεχίσετε να ζείτε και να εργάζεστε.
Αλλά οι φίλοι σας εξακολουθούν να ανησυχούν για το διάσημο και επιθετικό John Travolta. Μετά από όλα, τώρα μπορείτε συχνά όλη τη νύχτα να οδηγήσετε ένα τετράτροχο ποδήλατο κατά μήκος του διαδρόμου στη μνήμη της εποχής που το κάνατε αυτό με το γιο σας ...
Δεν το κάνω αυτό στη μνήμη του γιου μου. Και οι φίλοι ή οι εχθροί μου δεν χρειάζεται να ανησυχούν! Όταν είπατε αντίο στον γιο σας, τον ρωτήσατε για συγχώρεση, η οποία ερμηνεύτηκε με διαφορετικούς τρόπους. Κάποιοι είπαν ότι ζητήσατε συγγνώμη επειδή δεν τον θεραπεύσατε για αυτισμό, αρνούμενος ότι το αγόρι είναι άρρωστο με τη συγκεκριμένη ασθένεια. Ερμηνεύστε τα λόγια του πατέρα που κλέβει το παιδί του, σκληρή και απλά τερατώδη! Αλλά αν ο κόσμος έτσι θέλει να ξέρει τι του έτρεξα, τότε θα πω. Ζήτησε συγγνώμη επειδή δεν μπόρεσε να ξοδέψει περισσότερο χρόνο μαζί του από ό, τι θα ήθελε και εγώ και εγώ. Δούλεψα πολύ σκληρά.
Μόλις είπατε ότι εσείς σχεδόν πέθανε. Συνέβη στο σετ; Όχι, δεν είναι. Πέταξα από την Ευρώπη, όταν το αεροπλάνο αρνήθηκε σχεδόν όλη την ηλεκτρονική. Δεν είχε νόημα να επιστρέψω, γιατί βρισκόμουν στα μισά του ωκεανού. Όταν κάθισα στην Ουάσινγκτον, υπήρχε ένας τεράστιος άνεμος και πάγος.
John, τι ένιωσες όταν το αεροπλάνο προσγειώθηκε με ασφάλεια;
Όλη αυτή την ημέρα ήταν για το γεγονός ότι δεν θα επιβιώσω: τόσο τα προβλήματα στο σύστημα των αεροσκαφών, όσο και τις καιρικές συνθήκες. Μετά από όλα, το αεροδρόμιο ήταν σχεδόν κλειστό λόγω του πάγου των διαδρόμων. Μου επιτράπηκε να προσγειωθώ, γιατί δεν είχα άλλη διέξοδο. Στη συνέχεια πίστευα ότι όλα τα θέλημα του Δημιουργού και ότι όσοι ισχυρίζονται ότι το πεπρωμένο μας ήταν ζωγραφισμένο πριν από τη γέννησή μας είναι σωστά. Απλά δεν είχα ακόμα χρόνο να εμφανιστώ ενώπιον του Παντοδύναμου!
Μήπως μια τέτοια ιδέα έρχεται σε αντίθεση με τα δόγματα της Σαηεντολογίας, των οποίων ο προστάτης είναι ο περίφημος Τζωρ Τραβόλτα;
"Follower" είναι λάθος λέξη. Η Σαηεντολογία είναι ένα είδος θρησκείας. Επομένως, θα ήταν πιο σωστό να πούμε ότι ομολογώ. Απαντώντας στην ερώτησή σας, μπορώ να πω: "Όχι, δεν έρχεται σε αντίθεση!" Επειδή η θρησκεία μου αναλαμβάνει την ελευθερία σκέψης, έτσι ώστε ο καθένας να έχει το δικαίωμα να επιλέξει ποια από τις απόψεις θα ακολουθήσει σε θέματα μοίρας. Ας προχωρήσουμε σε ελαφρύτερα θέματα. Η καριέρα σας έχει αναπτυχθεί διφορούμενα. Τουλάχιστον δεν καταφέρατε να απογειωθείτε νωρίς. Γιατί; Λένε ότι αυτός που πηγαίνει αργά - είναι σίγουρος. Πιθανότατα, σε μένα και ήταν.
John, τι κάνατε όταν αρνιόμασταν οι ρόλοι σε τέτοιες καλλιτεχνικές ταινίες όπως "Αξιωματούχοι και κύριοι", "American Gigolo", "Σικάγο";
Ο Richard Gere, ο οποίος έπαιξε για μένα σε όλες αυτές τις ταινίες, έστειλε μάλιστα με κάποιο τρόπο ότι μου χρωστάει τη σταδιοδρομία του. Δεν είναι πάντα δυνατόν να υπολογιστεί η επιτυχία ενός συγκεκριμένου ρόλου. Αρχικά, φαίνεται ότι αυτό δεν είναι για σας, και στη συνέχεια το βλέπετε στην οθόνη και νομίζετε: «Αλλά αρνήσατε!» Δεν αρνήσατε ακόμη και το θρυλικό "Lac Lacer"!
Ακριβώς όταν έχετε ήδη στο ενεργητικό του ηθοποιού μουσική, η οποία έχει γίνει σχεδόν μια λατρεία, δεν θέλουν να αναλάβουν κινδύνους, γυρίσματα στο δεύτερο. Ήξερα πολύ καλά ότι τα «Brilin» και «Hairspray» θα συγκρινόταν και φοβόταν ότι η σύγκριση δεν θα ήταν υπέρ του τελευταίου. Τι σε ώθησε να δεχτείς την προσφορά; Ο σκηνοθέτης της ταινίας Adam Shankman δήλωσε απευθείας στον διάσημο και επιθετικό John Travolta: "Αν η ταινία δεν λειτουργεί, θα πεθάνω. Και μόνο εσείς μπορείτε να με κάνετε να ζήσετε. " Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; Αποδέχτηκα την προσφορά και έκανα ό, τι καλύτερο μπορούσα να κάνω για να γίνει πραγματικότητα η εικόνα και δεν χάσαμε έναν τόσο υπέροχο σκηνοθέτη. Ποιο είναι το πιο σημαντικό επιχείρημα για σας για να αποφασίσετε αν θα αποδεχθείτε το ρόλο ή όχι; Σε κάθε μεμονωμένη περίπτωση, κάτι δικό της. Μερικές φορές είναι ένα έξυπνο σενάριο, μερικές φορές ένας διευθυντής, και μερικές φορές μια εταιρεία. Για παράδειγμα, συμφώνησα να ενεργήσω στην «κόρη του στρατηγού» όχι μόνο επειδή το σενάριο βασίστηκε σε ένα πολύ γνωστό βιβλίο, αλλά και γιατί μου ρωτήθηκε από το στούντιο Paramount. Έχω συνεργαστεί μαζί της για πολλά χρόνια και αισθάνομαι πολύ άνετα. Μετά από όλα, εξαρτάται πολύ περισσότερο από τη σχέση με το στούντιο από ό, τι συνηθίζεται να μιλάμε.
Για την ταινία "Fever Saturday Night", μελετήσατε εννέα μήνες για να χορέψετε. John, τι άλλο μάθατε για να παίξετε κάποιο ρόλο;
Για την ταινία "Κωδικός" Swordfish "έμαθε να κουτί και να ασκείται γιόγκα.
Και παίζετε το βιολί;
Δεν ήταν για το ρόλο. Κατά τη διάρκεια της κινηματογράφησης στην ταινία "Puncture" άρχισα και πάλι να αντιμετωπίζω προβλήματα με τον ύπνο. Και κατέκτησα το παιχνίδι του βιολιού για να ηρεμήσω τα νεύρα μου. Είπατε ότι "τα προβλήματα ξεκίνησαν και πάλι". Έτσι, ήταν στο παρελθόν σου; Υπέστησα αϋπνία (αϋπνία) στην παιδική ηλικία. Σε νεαρή ηλικία, δεν ήθελα να πάω για ύπνο, γιατί περιμέναμε μια μητέρα που πάντα επέστρεψε αργά από το θέατρο. Ήταν επίσης ηθοποιός. Τότε έγινε πρόβλημα. Αλλά τότε κανείς δεν έδωσε προσοχή σε αυτό. Υποφέρω και δεν ξεχάσω. Ως εκ τούτου, τώρα, ως πατέρας και σύζυγος, υπογράφοντας μια σύμβαση, πάντα επιμένω στο σημείο, το οποίο δείχνει ότι το έργο τελειώνει το αργότερο έξι το βράδυ. Και αυτό δεν είναι μια ιδιοτροπία! Απλά δεν θέλω η οικογένειά μου να υποφέρει από την έλλειψη της προσοχής μου μόνο και μόνο επειδή είμαι ηθοποιός. Τα βράδια ανήκουν στην οικογένειά μου, επειδή όταν είμαι στο σπίτι, έχω κι εγώ ένα κινητό τηλέφωνο. Τα παιδιά μεγαλώνουν γρήγορα και δεν θέλω να μετανιώσω αργότερα ότι δεν τους έδωσα αρκετή προσοχή εκείνη τη στιγμή. Αυτό είπαμε στην αρχή της συνομιλίας μας. Έχετε μία από τις πιο σταθερές οικογένειες στην κοινότητα cast. Μοιραστείτε ένα μυστικό; Δεν υπάρχουν μυστικά ... Ίσως θα έπρεπε να αγαπάμε ο ένας τον άλλο, το σεβασμό, να επικρίνουμε λιγότερο, να μην πλένουμε βρώμικα ρούχα στο κοινό. Αλλά αυτές οι συμβουλές μπορούν να δοθούν σε οποιαδήποτε οικογένεια. Αλλά μερικές φορές είναι οι αγαπημένοι αυτοί που βλάπτουν τα περισσότερα ...
Έτσι είπα "αγαπούν ο ένας τον άλλο". Δηλαδή, να αγαπάς τον σύντροφό σου περισσότερο από τον εαυτό σου. Τότε γίνεται αδύνατο να βλάψετε το αγαπημένο σας πρόσωπο.
Και ποιες είναι αυτές οι φήμες ότι παντρεύτηκες τη γυναίκα σου δύο φορές;
Αυτές δεν είναι φήμες. Πρέπει να παντρευτούμε για δεύτερη φορά σύμφωνα με τα τελετουργικά της Σαηεντολογίας. Ήταν λίγο γάμος. Τώρα πραγματικά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε ο ένας από τον άλλο! Και αν δεν αστεία, τότε είναι η σοβαρή στάση απέναντι στη θρησκεία, και ο καθένας, και είναι το τσιμέντο που στο παρελθόν έκανε τις οικογένειες τόσο ισχυρές. Τι βλέπουμε τώρα; Οι άνθρωποι όχι μόνο παντρεύονται αλλά και παντρεύονται στην εκκλησία, και ένα χρόνο αργότερα έφυγαν και ξέχασαν τους όρκους τους. Γιατί πρέπει να πάτε στην εκκλησία αν ακόμα δεν το πιστεύετε; Δεν καταλαβαίνω.
John, επαναλαμβάνεις συχνά ότι η Σαηεντολογία είναι μια αρκετά ελεύθερη θρησκεία και ότι το κύριο πράγμα είναι να είσαι καλός άνθρωπος και να μην βλάψεις άλλους. Αλλά τι γίνεται με τα σκάνδαλα που σχετίζονται με το αεροπλάνο σας και με το θόρυβο που σηκώσατε σε αδράνεια ώρες; Είπαν ότι κυριολεκτικά τρομοκρατούμε τους γείτονές σας ...
Τα σκάνδαλα ήταν μόνο στις σελίδες των ταμπλόιντ, και όχι στην πραγματικότητα. Οι γείτονες μου έγραψαν ένα γράμμα και επεσήμαναν ότι προκαλώ πολύ θόρυβο με το αεροπλάνο μου. Σε έναν ακατάλληλο χρόνο, προσγειώθηκα μόνο δύο φορές, αλλά δεν εξαρτιόταν από μένα. Απλώς ήμουν ήδη στον αέρα όταν συνειδητοποιήσαμε ότι δεν θα μπορούσαμε να καθίσουμε μέχρι τις δέκα το βράδυ. Τι έπρεπε να γίνει; Γυρίστε και πετάξτε πίσω; Ζήτησα συγγνώμη. Στη συνέχεια μετακόμισε σε άλλο μέρος, όπου δεν ενοχλεί κανείς. Ναι, παρεμπιπτόντως, για το ασυνήθιστο σπίτι σας. Όχι τελικά όλοι, αντί για ένα διάδρομο πρόσβασης έχει μήκος διαδρόμου ενάμισι μιλίων και κάτω από την τέντα αντί των αυτοκινήτων είναι η Boeing ...
Ναι, είμαι ένας παθιασμένος αεροπόρος και τίποτα δεν μπορεί να γίνει γι 'αυτό. Πιθανώς, το σπίτι μου είναι το ενσαρκωμένο όνειρο της παιδικής ηλικίας. Κάθε άνθρωπος στο ντους είναι ένα αγόρι που βρίσκει πάντα ένα παιχνίδι. Αγαπητέ έχετε ένα παιχνίδι!
Αλλά κάποιος συλλέγει έργα τέχνης που στέκονται ως ένα καλό αεροπλάνο. Κάποιος αγοράζει σπίτια σε όλο τον κόσμο. Κάποιος αγαπά τα vintage αυτοκίνητα. Και αγαπώ τα αεροπλάνα. Η σύζυγός σας δεν παραπονιέται ότι όταν κοιτάζετε από τα παράθυρα του σπιτιού στο αεροσκάφος που είναι σταθμευμένο στο γκαζόν, φαίνεται ότι βρίσκεστε στο αεροδρόμιο; Το αντίθετο, της αρέσει. Κατασκευάσαμε ακόμη και το σπίτι έτσι ώστε να μοιάζει με τον πύργο ελέγχου του αεροδρομίου.
John, είσαι ένας από τους πιο αμειβόμενους ηθοποιούς του Χόλιγουντ. Ωστόσο, συχνά συμφωνείτε να εμφανίζονται σε ταινίες χαμηλού προϋπολογισμού, και αυτές που δεν φέρνουν φήμη, χρήματα ή ακόμα και αξιόλογες κριτικές για τους κριτικούς. Γιατί το κάνετε αυτό; Το μειονέκτημα στις προτάσεις που πιθανώς δεν έχετε;
Είναι πιο δύσκολο να πυροβολείτε σε σκηνές χαμηλού προϋπολογισμού απ 'ό, τι σε κινηματογραφικές ταινίες, όπου υπάρχουν πλήρεις ειδικές επιδράσεις, όλα μελετώνται και συμβιβάζονται για το διάσημο και επιθετικό John Travolta. Συμμετέχουν όχι σε μια εμπορική εικόνα πρέπει να είναι σε θέση και να θέλουν κάθε ηθοποιό. Μετά από όλα, υπάρχει η ικανότητα που έχει τελειοποιηθεί και το προσόν αυξάνεται. Συμφωνώ για διάφορους λόγους. Για παράδειγμα, στην ταινία "Mad City" πρωταγωνίστησε μόνο για την ευκαιρία να εργαστεί σε μια τοποθεσία με Dustin Hoffmann. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο λόγος είναι ένας ενδιαφέρων σκηνοθέτης. Σε άλλα - τόσο ενδιαφέρον σενάριο ότι είμαι έτοιμος να δουλέψω για μια δεκάρα. Για παράδειγμα, για τη συμμετοχή στο "Pulp Fiction" έλαβε μόνο 100 χιλιάδες δολάρια, σε μια στιγμή που οι αμοιβές μου για την ταινία έφτασε τα 20 εκατομμύρια.
John, ο αγαπημένος σου σκηνοθέτης;
Quentin Tarantino. Έχει μια πολύ ιδιαίτερη ματιά στα φαινομενικά πιο συνηθισμένα πράγματα. Ποτέ δεν ξέρεις πώς μπορεί να γυρίσει το σενάριο. Επιπλέον, του χρωστάω ότι ήταν και πάλι στην κορυφή της καριέρας του. Αρκετές φορές πέταξε από αυτήν, και ήταν Quentin που με έφερε πίσω στη δική μου θέση.
Πώς; Σας έδωσα ρόλους;
Με κάποιους τρόπους - μερικές φορές απλά μου φώναξε. Αλλά πάντα πίστευε σε μένα. Ωστόσο, ακόμη και σε αυτόν, αρνήθηκε, όταν σας προσφέρθηκε ένα ρόλο στην ταινία "Get the Shorty"!
Δεν μου άρεσε το σενάριο. Γιατί συμφωνήσατε τότε;
Ο Quentin με πείθει να διαβάσω το βιβλίο. Και τότε συνειδητοποίησα ότι αυτή είναι μια σπουδαία ιστορία, απλά μια γραφή που γράφτηκε κακώς. Από αυτό, σχεδόν όλες οι πιο ενδιαφέρουσες στιγμές είχαν ριχτεί. Στη συνέχεια έβαλα την κατάσταση - επαναλάβετε το σενάριο και γυρίζω.
John, μπορείς να βάλεις αυτή την προϋπόθεση σε οποιονδήποτε διευθυντή;
Δεν ήταν καν μια κατάσταση. Απλά έφερα την προσοχή του Quentin στα ελαττώματα και συμφώνησε μαζί μου. Εάν δεν συνέβαινε κάτι τέτοιο, δεν θα προσβληθώ, αλλά δεν θα παίρναμε κάποιο ρόλο. Ο καθένας είναι ελεύθερος να κάνει τις δικές του αποφάσεις. Τελικά, αυτή είναι η ταινία του. Στους πίνακές σας τραγουδάτε συχνά. Ποτέ δεν ήθελε να κάνει καριέρα ως τραγουδιστής;
Έγραψα μερικά άλμπουμ, αλλά δεν πρόκειται να γίνω επαγγελματίας τραγουδιστής.
Ποτέ δεν κατάλαβα τους ηθοποιούς που πιάνονται αμέσως για τα πάντα: και αφαιρούνται, τραγουδούν και χορεύουν και τα πνεύματα με δειλούς αφήνουν έξω. Είναι αδύνατο να κάνετε καλά μερικά πράγματα ταυτόχρονα.
John, ακόμα κυκλοφόρησε το βιβλίο "John Travolta Staying Fit!" Writer, επίσης, δεν θα σας;
Εγώ δεν έγραψα τόσο πολύ για να διασκεδάζω την υπερηφάνεια - λένε, αυτό είμαι συγγραφέας! - Πόσο θα βοηθήσει τους ανθρώπους που είναι παχύσαρκοι. Αυτή είναι η ίδια φρίκη που συμβαίνει στην Αμερική, και μάλιστα σε ολόκληρο τον κόσμο! Κάθε τέταρτο άτομο και δεν το θυμίζουν πλέον. Αλλά εάν φροντίζετε τον εαυτό σας στην αρχή της διαδικασίας, είναι αρκετά ρεαλιστικό να ανακτήσετε τις παλιές μορφές. Το βρήκα αυτό στον εαυτό μου, όταν για την ταινία "Βασικά χρώματα" έπρεπε να μαζέψω αρκετά λίγα επιπλέον κιλά. Αλλά δεν πιστεύω στη δίαιτα και πιστεύω ότι η σωστή διατροφή και η λογική σωματική δραστηριότητα είναι αρκετά ικανές να φέρουν το βάρος πίσω στο φυσιολογικό σε αρκετά σύντομο χρονικό διάστημα. Επιπλέον, κατά την τελευταία δεκαετία, υπήρξε μια άλλη επικίνδυνη τάση, ακριβώς απέναντι από την πρώτη - να καθίσει σε δίαιτες με μισό πείνα και να εξαντληθεί σε γυμναστήρια μέχρι το ασυνείδητο. Δεν είναι λιγότερο επικίνδυνο για την υγεία από το να επιδοθεί στο λαιμαργία, χωρίς να κάνει τίποτα. Ως εκ τούτου, θεωρούσα καθήκον μου να μοιράζομαι τη δική μου εμπειρία με τους ανθρώπους, πώς να αποκτήσω αρμονικό σώμα και υγεία, χωρίς να προκαλώ ανεπανόρθωτη βλάβη στο σώμα. Ποιοι είναι οι πιο αυστηροί κριτικοί για εσάς;
John, που προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε, πρώτα απ 'όλα;
Η γυναίκα μου, η κόρη μου και ο Quentin Tarantino.