«Σας ευχαριστώ», είπα.
"Ποιο είναι το όνομά σας;"
- Κάτια.
"Επιθυμείτε ευτυχία, Κατιά," ρώτησε η γυναίκα, κοιτάζοντας με ελπίδα. Εμείς, και ήταν προφανές, χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον. Πόσο όμορφη ήταν αυτή! Κοίταξα γοητευμένος στο λεπτό ανοιχτό πρόσωπο και ήταν σιωπηλός.
"Ελάτε, Katyusha," είπε απαλά.
- Σίγουρα θα είστε χαρούμενοι! - και από πού προέκυψε η εμπιστοσύνη στη φωνή μου;
- Σας ευχαριστώ, Katya. Με σώσατε », οι λέξεις έμοιαζαν λυπημένες.
Έψαξα την σιλουέτα που έπεφτε και φώναξα με τα δάκρυα της ευτυχίας του παιδιού. Εδώ είναι, συνέβη, και έλαβα κι εγώ δώρο - μην αφήστε τον Άγιο Βασίλη, αλλά μια καλή μάγισσα! Συμπλέποντας ένα λευκό κουτί και χρήματα, ανέβηκα σε μια γκρίζα σκάλα με σκάλες που είχαν χτυπηθεί και έμοιαζαν με μια πριγκίπισσα σε μια μπάλα. Η παλιά πύρινη είσοδος δεν χαλάρωσε την εντύπωση, απλώς δεν διαπίστωσα την αθλιότητά της, η ευτυχία ήταν μέσα μου και ανάβυσαν τα πάντα. Όταν άνοιξε η πόρτα του διαμερίσματος και είδα μια θυμωμένη μαμά που κρατούσε την αδελφή μου στα χέρια της, η γοητεία εξατμίστηκε.
Έδωσα τα χρήματα της μητέρας μου και την έκρυψα πίσω από την πλάτη μου.
"Πενήντα δολάρια!" Από πού τα αποκτήσατε; Κλαδέψτε το; - ρώτησε η μαμά οργισμένα.
"Η θεία μου μου έδωσε", είπα ήσυχα.
"Η θεία μου την έδωσε!" Σας πίστευα λοιπόν. Και τι είναι πίσω από την πλάτη σας;
- Ένα δώρο. Από τη μαγεία. Δεν θα σας το δώσω - και από πού προέρχεται αυτή η τολμηρότητα, πάντα ήσυχη και υπάκουη, ακόμη και ένα σφυροκοπτημένο κορίτσι ...
Λοιπόν, δείξτε γρήγορα ότι το έχετε;
Η μητέρα τράβηξε το χέρι μου , ο άλλος κρατούσε το φως ενός έτους και έτσι ήμουν σε θέση να αποφύγω και να γλιστρήσω μέσα στο δωμάτιο, πιέζοντας σφιχτά ένα λευκό κιβώτιο για μένα.
Έριξα γρήγορα το γάντζο, η μητέρα μου χτύπησε ήδη την πόρτα, αλλά είχα χρόνο. Βάζω το λαμπερό κιβώτιο στο τραπέζι και πρώτα την θαύμαζα, κοιτάζοντας τα γράμματα γραμμένα με μαύρο σε λευκό "Νο. 5" και κάτω από τα λατινικά γράμματα. Αργότερα, έμαθα ότι στα χέρια μου ήταν ένα από τα πιο διάσημα πνεύματα - "Chanel No. 5" και για πάντα ένα μυστήριο για μένα είναι η πράξη μιας όμορφης γυναίκας που μου έδωσε παιδική ευτυχία. Κι έπειτα, έχοντας μεγαλώσει με απόλαυση, έσχισα το περιτύλιγμα σελοφάν και άνοιξα το κιβώτιο. Ένα μικρό μπουκάλι κίτρινο υγρό εμφανίστηκε στο βλέμμα μου. Άνοιξα απαλά το φελλό και το έφερα στο πρόσωπό μου - μουρμούσαμε με τη φρέσκια μυρωδιά του γιασεμιού και του τριαντάφυλλου, τη μυρωδιά του πλούτου και της επιτυχίας. Και τότε η μυρωδιά αυτών των πνευμάτων πάντα μου θυμίζει μια όμορφη γυναίκα της οποίας η συνάντηση άλλαξε τη ζωή μου. Και ήδη όταν εγώ ο ίδιος έγινα ενήλικος και πέτυχε κάτι στη ζωή μου, χρησιμοποίησα, και τώρα χρησιμοποιώ αυτά τα πνεύματα.
Μαμά τότε δεν άνοιξα την πόρτα. Δεν τη φοβόμουν, αν και φώναξε απειλητικά, κουνώντας τον αέρα με μια κραυγή:
"Κατιά, ανοίξτε το, πλάσμα!" Τι ένα κακό κορίτσι, ανοίξτε, λέω!
Η μικρή αδερφή έσκασε σε δάκρυα και η μητέρα της άφησε τελικά την πόρτα, θυμωμένα, φωνάζοντας επιτέλους:
"Λοιπόν, θα σου μιλήσω αύριο."
Πήγα στο κρεβάτι πεινασμένος , κοιμήθηκα ευτυχισμένος, κρατώντας το κουτί σε με. Το επόμενο πρωί το έκρυψα, πρώτα πέταξα στο βραχίονά μου και φυτρώσα σταγόνα στον καρπό μου. Η μητέρα μου ήταν πάντα θυμωμένη, δεν την θυμόμουν σε μια διαφορετική κατάσταση - πάντα παρακινδυνευμένη, επίπονη, θυμωμένη. Πιθανώς, η ζωή την ανάγκασε να είναι έτσι, και ίσως τα γονίδια του παππού θυμωμένος πέρασε. Χαμογέλασε πολύ σπάνια και το χαμόγελο ήταν πάντα δυσοίωνο. Αλλά παρ 'όλα αυτά φρόντισε με μένα και την αδελφή μου όσο καλύτερα μπορούσε. Και θα μπορούσε να κάνει λίγο - δουλειά και δουλειά και πάλι για να μας ταΐσει με κάποιο τρόπο, έτσι ώστε να είμαστε πολύ κακά ντυμένοι και σκαμμένοι, αλλά καθαροί.
Σε ηλικία δέκα, έγινα ακόμα πιο έξυπνη από τη Σβέτα. Την πήρα αργότερα και έξω από το νηπιαγωγείο, την έτρωγαν. Η μαμά ήρθε από την εργασία ενοχλημένη και κουρασμένη. Δεν ήξερα τον πατέρα μου. Ωστόσο, όταν ήμουν δεκαεπτά χρονών, προσπάθησα να ξεκινήσω μια συζήτηση γι 'αυτόν, αλλά η μητέρα μου με σταμάτησε εδώ:
- Δεν υπήρχε και ποτέ δεν μπαμπάς. Μηδενίστε και μην ρωτήσετε περισσότερα για τον πατέρα σας.
Σε εκείνο το αξέχαστο πρωινό της Πρωτοχρονιάς, άφησα το δωμάτιο ευτυχισμένο και η μητέρα μου, ρουφώντας, ρώτησε:
«Αχ, ήμουν - δεν ήμουν σκονισμένος». Μπορείτε από ό, τι razvonjalas;
- Τίποτα, μαμά.
Ήμουν ήδη συνηθισμένη να μην ανταποκρίνεσαι στην αγένεια της μητέρας μου, και μερικές φορές σιωπηλά, υπέστησα προσβολή, μερικές φορές απάντησα ουδέτερα, έτσι ώστε η μητέρα μου να μην θυμώσει.
Στις αρχές του καλοκαιριού ενημέρωσα τη μητέρα μου για την απόφασή μου να μπω στο πανεπιστήμιο.
"Θέλετε να μας αφήσετε, έχετε πάντα εγωισμό, Katya."
- Μαμά, εγώ ... - Κάνε ό, τι θέλεις, αλλά θυμάσαι - θα σου δώσω μια δεκάρα, - μη θέλοντας να με ακούσεις, η μητέρα μου έκοψε.
Έφυγε για το Κίεβο και κατάφερε να εισέλθει στον προϋπολογισμό της Οικονομικής Σχολής.
Ήταν πολύ δύσκολο να σπουδάσουν και να εργαστούν, ειδικά την πρώτη φορά. Αλλά κάθε δύο εβδομάδες, αγόρασα δώρα, πήγαινα σπίτι. Ήμουν χαρούμενη που έβλεπα τη Σέβκα. Η μαμά ήταν ακόμα δυσαρεστημένη με τα πάντα:
"Και γιατί χρειάζεστε αυτή την εκπαίδευση;" Θα μας βοηθούσε καλύτερα.
Αποφοίτησα από πανεπιστήμιο, πήρα δουλειά σε ξένη εταιρεία. Τα κέρδη επιτρέπεται να φόρεμα-παπούτσι Svetka, εκτός από ένα διαμέρισμα, και εγώ συνηθίσαμε σε μια πολύ μέτρια ύπαρξη.
Η προσωπική μου ζωή δεν αναπτύχθηκε. Η πρώτη αγάπη - η Vitya - ήταν σε θέση να χτίσει κάστρα στον αέρα, χωρίς να κάνει τίποτα για να μεταφράσει τις ιδέες τους στην πραγματικότητα. Τότε ήρθε ο Κύριλλος, ο οποίος θεωρούσε τον εαυτό του κέντρο του σύμπαντος, και ήμουν υποχρεωμένος να εκπληρώσω τις παραμικρές επιθυμίες του. Ετοιμαζόμουν με το πνεύμα και του είπα όλα όσα σκέφτομαι γι 'αυτόν, χωρίσαμε. Και σύντομα το νέο έτος. Θα είμαι και πάλι μόνος μου, στο ενοικιαζόμενο διαμέρισμά μου. Στο τραπέζι υπάρχει ένα μπουκάλι σαμπάνια, φρούτα και γλυκά. Και αναγκαστικά - ένα μπουκάλι. Το ίδιο - Chanel Νο. 5. Πιστεύω - ευτυχία είναι κοντά.