Ιθαγενείς και αγαπημένοι
Πιστεύεται ότι η γλώσσα που ομιλείται από τη μητέρα του παιδιού, και είναι για αυτόν ντόπιος (είναι, επομένως, ονομάζεται η μητέρα). Απορροφάται με το γάλα της μητέρας και γίνεται "κώδικας" - σε αυτό στο μέλλον ένα άτομο, όπως λένε, θα σκεφτεί. Αν η μαμά και ο μπαμπάς μιλούν την ίδια γλώσσα, καθορίζει μόνο την κατάσταση. Εάν ο πατέρας είναι φορέας άλλης γλώσσας, τότε το παιδί πέφτει στην ατμόσφαιρα της διγλωσσίας (ή της διγλωσσίας). Και αυτό είναι επίσης υπέροχο. Επειδή αν ακολουθήσετε ορισμένους κανόνες, το μωρό θα μάθει και τις δύο γλώσσες από την πρώιμη παιδική ηλικία. Η κύρια προϋπόθεση για αυτό: οι γονείς πρέπει να τηρούν κάθε συγκεκριμένη γλώσσα, δηλαδή, η μητέρα μιλάει με το μωρό στα ρωσικά, και ο πατέρας - στην ουκρανική (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, κλπ.). Αυτό ασφαλίζει το παιδί από την τσέπη στο κεφάλι σας και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι μόλις μιλήσει, θα δώσει «μαργαριτάρια» και στις δύο γλώσσες, χωρίς να τις συγχέει. Ωστόσο, να είστε έτοιμοι για την επόμενη απόχρωση: οι ψυχολόγοι λένε ότι τα παιδιά που μεγαλώνουν σε δίγλωσσες οικογένειες αργότερα αρχίζουν να μιλάνε - τα ψίχουλα χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να μάθουν το "διπλό" ποσό πληροφοριών, να επεξεργαστούν, να αναλύσουν, να τα αφομοιώσουν. να φοβηθεί, καθώς και να μην αναβάλει τη μελέτη της δεύτερης γλώσσας για αργότερα, επειδή μόνο στην πρώιμη παιδική ηλικία ο εγκέφαλος του παιδιού είναι πλαστικός (μέχρι ένα έτος ο εγκέφαλος αναπτύσσεται κατά 70%, τα υπόλοιπα 20 για μια περίοδο έως 4 ετών και μόνο το 10% Κάθε εκπαίδευση δίνεται σε ένα Έως ένα χρόνο με ελάχιστη προσπάθεια.
Μια γλώσσα ή μια mova;
Οι σύγχρονες ουκρανικές οικογένειες αντιμετωπίζουν συχνά ένα ακόμη περιστατικό: στο σπίτι η οικογένεια μιλάει ρωσικά και για το παιδί αυτή η γλώσσα γίνεται ντόπιος και μόλις γερνάει και εισέλθει στο κοινωνικό περιβάλλον (νηπιαγωγείο, σχολείο), αποδεικνύεται ότι πρέπει να γνωρίζει περισσότερα και της ουκρανικής γλώσσας. Το πρόβλημα είναι ότι, έχοντας συνηθίσει να «σκέφτεται στα ρωσικά», το παιδί δύσκολα μπορεί να προσαρμοστεί στο περιβάλλον της Ουκρανίας, το οποίο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τέτοιες πτυχές όπως για παράδειγμα η σχολική απόδοση, η έλλειψη κατανόησης, η αβεβαιότητα, η ακαμψία και η δυσκαμψία Πώς να το αποφύγετε Πρώτα απ 'όλα, θεωρείτε δεδομένο ότι, ανεξάρτητα από το πώς προστατεύετε το παιδί από τη δεύτερη γλώσσα, πρέπει να αντιμετωπίσει και την ουκρανική γλώσσα και αυτό είναι σωστό και υγιές. - ζούμε στην Ουκρανία, σημαίνει, πρέπει να γνωρίζει τη γλώσσα και την ιστορία της χώρας. Δεύτερον, αν το παιδί από το λίκνο θα ακούσει ουκρανική ομιλία, δεν θα έχει ψυχολογικό μπλοκ μπροστά του, δεν θα τον αντιληφθεί ως μια "διαφορετική" ξένη γλώσσα και η έγχυση στο κοινωνικό περιβάλλον δεν θα είναι αγχωτική . Και τρίτον, όπως έχουμε ήδη πει, όσο περισσότερο μαθαίνει ένα παιδί, τόσο πιο πλούσιος και ευρύτερος θα είναι ο ορίζοντας του. Γιατί να το περιορίσετε; Γνωρίζοντας μόνο μία γλώσσα, θα αντιμετωπίσει συνεχώς το πρόβλημα της επιλογής και θα πρέπει να το κάνει όχι με δική του βούληση, αλλά υπακούοντας στις περιστάσεις. Αυτό ισχύει για την επιλογή του σχολείου και της ανώτατης εκπαίδευσης στο μέλλον - και της εργασίας. Ήμασταν πεπεισμένοι ότι χρειαζόμασταν και τις δύο γλώσσες; Ας αρχίσουμε να μαθαίνουμε. Αυτό είναι μόνο για να το κάνουμε σωστά και οργανικά.
Πώς πρέπει να μιλήσω;
Η κατάσταση απλοποιείται αν ένας από τους ενήλικες μιλά Ουκρανικά καλά. Με την ευκαιρία, μπορεί να είναι γιαγιά. Το κύριο πράγμα είναι για το παιδί να την δει συχνά. Τότε δεν θα είναι μόνο σε θέση να συνδεθεί με αυτήν, αλλά θα αντιληφθεί επίσης τη γλώσσα στην οποία μιλάει ως δική της. Εάν αποφασίσετε να καλέσετε έναν μπέιμπι σίτερ σε ένα μωρό, επιλέξτε ένα ουκρανός-μιλώντας, αυτό θα δώσει επίσης καλά αποτελέσματα. Ακόμη καλύτερα είναι η επιλογή, στην οποία ένας από τους γονείς θα μιλήσει στα ουκρανικά. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές είναι δύσκολο, γιατί εδώ θα χρειαστεί να ανακατασκευαστεί πλήρως ένας ενήλικας. Επιπλέον, ολόκληρο το μικροκλίμα επικοινωνίας στην οικογένεια θα αλλάξει. Αλλά οι εσωτερικές μεταλλάξεις είναι προσωρινές, γρήγορα θα συνηθίσετε στη νέα ευθυγράμμιση δυνάμεων στην οικογένεια και το αποτέλεσμα θα είναι εκπληκτικό με το χρόνο. Συμβαίνει ότι οι γονείς θα είναι ευτυχείς, αλλά δεν είναι δυνατόν να τηρηθεί μόνιμη διανομή από τη γλώσσα. Τι να κάνετε σε αυτή την κατάσταση; Συζητήστε με το παιδί τόσο στα ρωσικά όσο και στα ουκρανικά. Απλά θυμηθείτε τη σημαντική απόχρωση: το παιδί αυτή η αλλαγή των γλωσσών θα πρέπει να εξηγείται διαρκώς. Λοιπόν, πείτε στο μωρό για τα ζώα, πείτε το όνομα του θηρίου στα ρωσικά, και στη συνέχεια καθορίστε: "Και τώρα θα σας πω τι λέγεται στην ουκρανική" - και το ονομάστε. Έτσι, θα ασφαλίσετε το παιδί να αναμιγνύει τις γλώσσες στο μικρό του κεφάλι, αφού κάθε φορά πριν μεταβείτε στην ουκρανική, θα τον προειδοποιήσετε γι 'αυτό. Και το παιδί θα μάθει ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ τους.
Και τραγουδήστε στο παιδί Ουκρανικά νοσταλγία. Διαβάστε τα βιβλία στα ουκρανικά, πείτε ιστορίες. Φαίνεται ότι το μωρό δεν καταλαβαίνει τίποτα, αλλά δεν είναι. Τα πάντα γράφονται στο subcortex και όλα πρέπει να εφαρμόζονται εγκαίρως. Αν δεν ξέρετε καθόλου Ουκρανία, μην απελπίζεστε σε αυτή την περίπτωση. Τώρα υπάρχει ένα τεράστιο ποσό ηχογραφήσεων με παραμύθια και τραγούδια στην ουκρανική γλώσσα. Φωτεινή και μελωδική, μοιάζουν με το μωρό σας. Προγραμματίστε για αυτόν συνεδρίες τέτοιας εμβάπτισης στην ουκρανική ομιλία, όχι μόνο θα εμπλουτίσει τις αποσκευές της γνώσης του παιδιού, αλλά θα γίνει επίσης μια εξαιρετική αναπτυσσόμενη δραστηριότητα γι 'αυτόν - θα σας εξοικειώσει με την ουκρανική κουλτούρα, τη νοοτροπία και την ιστορία. Προσπαθήστε να διασφαλίσετε ότι στο περιβάλλον σας υπάρχουν ομιλητές της ουκρανικής ομιλίας. Ίσως είναι φίλοι της οικογένειας, συναδέλφους, μητέρες, τους οποίους συναντήσατε σε μια βόλτα. Τα οφέλη θα είναι για όλους: το μικρό σας θα ενταχθεί στην όμορφη ομιλία της Ουκρανίας και το παιδί από την οικογένεια αυτή θα πάει στο ρωσικό, οι κομιστές του οποίου είστε εσείς. Μην ξεχνάτε ότι τα παιδιά μας έχουν μια μοναδική ευκαιρία να γίνουν πραγματικοί πολύγλωσσοι από τη γέννηση. Κατόπιν σπουδών και άλλες (ξένες) γλώσσες θα του δοθούν εύκολα.
Προσεκτική, λάθος ομιλία!
Μερικές φορές είναι καλύτερα να παραμείνετε σιωπηλοί από το να λέτε κάτι λάθος. Το πιο ολέθριο στην εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας είναι να αντιμετωπίσει μια απρόσεκτη στάση απέναντί της. Είναι σημαντικό ότι η ουκρανική ομιλία που θα ακούσει το μωρό σας είναι λογοτεχνική, λογοτεχνική. Και δεν ήταν ένα μείγμα «γαλλικών με το Νίζνι Νόβγκοροντ». Το αναλφάβητο mish-mash των δύο πιο όμορφων γλωσσών, εκτός από την καταστροφή της ανάπτυξης του παιδιού από τη σωστή πορεία, είναι επίσης επιβλαβές, καθώς είναι εξαιρετικά δύσκολο να εξαλειφθούν παρεξηγημένες πληροφορίες στην πρώιμη παιδική ηλικία.